«ARK-undersøkelsen» viktig for oss alle – og derfor viktig at alle svarer på undersøkelsen som dere har mottatt via e-post med en purring de siste ukene.
Avsender er «Arbeidsmiljø- og arbeidsklimaundersøkelser
ark-kontakt@ntnu.no».
«ARK-undersøkelsen» viktig for oss alle – og derfor viktig at alle svarer på undersøkelsen som dere har mottatt via e-post med en purring de siste ukene.
Avsender er «Arbeidsmiljø- og arbeidsklimaundersøkelser
ark-kontakt@ntnu.no».
I siste papirutgave av Dagens medisin 3/2019 kan vi lese om kontroll med medisinske implantater i Norge.
Kronikken er skrevet av Paul Johan Høl, Ove Furnes, Geir Hallan og Nils Roar Gjerdet. Den kommer også i nettutgave på mandag og kan da leses her. Kronikken er et bidrag i diskusjonen rundt kontroll av medisinske implantater, en diskusjon som også er tatt i Aftenpostens artikkelserie «Implantert».
Faksimile fra Dagens medisin 3/2019.
En gang pr år har fakultetet tatt kontakt med instituttenes vitenskapelig ansatte og bedt om forslag til særoppgaver for medisinstudentene. Når vi henvender oss nå ber vi om å få forslag til HOVEDOPPGAVE, som er en del den akademiske søylen i ny studieplan fra 2015.
Den nye hovedoppgaven er på 20 stp, som inkluderer oppstartseminar og oppgave. Arbeidsmengde for hovedoppgaven skal være ca 500 timers arbeid per student. To studenter kan skrive oppgave sammen (20 stp på hver student). Oppgavens omfang må tilpasses til om den gjøres av 1 eller 2 studenter.
Om innlevering av oppgaveforslag
Fakultetet ber om at veiledere fyller ut nytt elektronisk skjema med forslag til hovedoppgave-tema innen: 15. mars 2019. For øvrig er det også mulig å melde inn hovedoppgaver kontinuerlig gjennom hele året. https://skjemaker.app.uib.no/view.php?id=4657890
Spørsmål av faglig art kan stilles til Arne Tjølsen, leder av Komitéen for akademisk søyle.
Enhet for læring har denne våren en seminarrekke med pedagogisk påfyll.
Lær å lage gode OSKE-oppgaver! v/Eirik Søfteland (K1)
5/3, kl. kl 14.30-15:30
Fakultetsstyrerommet, AHH, 4. Etg.
Foto: Colourbox.com
UiBs Humaniorastrategi har som et av sine hovedmål å styrke UiBs og de humanistiske fagenes gjennomslag i Forskningsrådets programmer.
Det utlyses herved såkornsmidler til tverrfakultært samarbeid som skal invitere forskere i humanistiske fag til å søke samarbeid med forskere fra andre fagdisipliner. Såkornsmidlene skal brukes til å forberede en prosjektsøknad til Forskningsrådets satsning på humanioraforskning.
Følg lenkene for retningslinjer og søknadsskjema.
Søknader sendes til Forskningsadministrativ avdeling (jfr. vedlagte retningslinjer for søkere).
Søknadsfrist er onsdag 20. februar 2019.
Publikasjonene er basert på Pubmed- søket «Department of Clinical Medicine AND Bergen». Om noen har publikasjoner som ikke ble dekt av våre søk i Pubmed, ta kontakt med solveig.witso@uib.no.
Nivå 1
Ferieregnskapet for 2019 er nå klart og alle ansatte kan begynne å registrere sine ferieønsker.
Informasjon om ferie på NORSK
Information about holiday ENGLISH
Vi minner om følgende frister:
Ferie | Frist for søknad | Fastsatt ferie |
Vinterferie (uke 9) | 01.02.2019 | 15.02.2019 |
Påskeferie (uke 16) | 01.03.2019 | 15.03.2019 |
Sommerferie (15.05 – 15.09) minst 3 uker i perioden | 01.04.2019 | 15.04.2019 |
Høstferie (uke 41) | 15.08.2019 | 01.09.2019 |
Eventuell restferie | 01.10.2019 | 15.10.2019 |
English below
Ny søknadsperiode for hyttene på Ustaoset og Tingviken i Utne våren 2019 inkl. påsken.
Det er nå åpnet for elektronisk søknad til U-heimen, Ottesheimen og Butten på Ustaoset og Tingviken i Utne for våren 2019, i perioden 31. mars-23. juni 2019. Perioden er inkl. påsken.
Det er en felles trekning for alle hyttene. Ved søknad om hytte må man prioritere både ønsket hytte og ønsket periode.
Avbestillingsfrist for tildelt hytte er 30 dager før leieperiodens start for å unngå gebyr for avbestilling.
Man må benytte UiBs elektroniske hyttesystem (https://skjema.app.uib.no/hytter) ved å logge seg inn med sitt UiB brukernavn og passord. Ved første gangs søknad om hytte må man legge inn noe informasjon. Alle søknader må registreres i det elektroniske hyttesystemet for å komme med i trekningen.
Søknadsskjema og informasjon om hyttene finnes også på Ansattsidene under «Mitt ansattforhold» -«Velferd»- «Velferdshytter til utleie». Logg inn med ditt UiB brukernavn og passord fra en UiB-maskin eller via VPN-løsning.
Søknadsfristen er 15. februar, trekningen foretas 18. februar 2019.
—————
New application period for the cottages at Ustaoset and Tingviken- spring 2019 with easter.
It is now opened to apply for U-heimen, Ottesheimen and Butten at Ustaoset and Tingviken at Utne for the spring period from 31 March until 23. June 2018 and include easter.
Cancellation deadline is 30 days before rental period start to avoid penalty for cancellation
Please use the UoB electronic cabin system by logging in with your registered username and password. (https://skjema.app.uib.no/hytter). Upon initial application you must enter some information.
All applications must be registered in the electronic cabin system to be included in the draw.
Application forms and information can also be found at the Employee Pages under «Employment conditions» – «Welfare» – «Cabin hire (NO)» – logging in,with your registered UoB username and password from an UoB-computer or by using the VPN-logon
The application deadline is 15 February, drawing will be done 18 February 2019.
Torsdag 14.2 og fredag 15.2 kl. 19.30 i Grieghallen
Edward Gardner, dirigent
Lise Davidsen, sopran
Bergen Filharmoniske Orkester
Arnold Schönberg, Pelleas und Melisande, symfonisk dikt
Richard Strauss, Vier letzte Lieder
Richard Strauss, Don Juan
Lise Davidsen synger Richard Strauss’ rørende Vier letzte Lieder.
Edward Gardner tolker Schönbergs symfoniske dikt om fortapt kjærlighet og Strauss’ gjennombrudds verk om kvinnejegeren Don Juan.
Les mer om konserten og kjøp billetter ved å trykke denne Lenken
Spesialtilbud til de ansatte ved UIB
RABATTKODE: UIB-LISE
Kr. 330/290/240
Ordinære priser 495/445/365
Du må gå gjennom hele kjøpsprosessen før du kan taste rabattkoden. På høyre side er det en oppdateringsknapp som du må trykke på for å få frem tilbudsprisen som vil så føre deg til handlekurven.
Vi håper det er mange som vil benytte seg av tilbudet å komme på en av de fineste konsertene denne sesongen.
Hjertelig velkommen!
I år blir det felles undervisningsdag for K1 og K2 den 7. mai i Bikuben.
Program kommer.
Vi ber dere holde av datoen.
CCBIO and the Bergen Flow Cytometry Core Facility are happy to introduce the newly installed and operative Hyperion Imaging System to our research community in an opening symposium February 6th which will focus on:
This is next generation immunohistochemistry: explore tissue biology with 30 antibodies simultaneously!
Time: Wednesday February 6th at 13:00
Place: Auditorium 2, BB-building
Who: Everybody; researchers and technicians, PhD fellows and postdocs, guests, students and administrative staff.
Registration (free): https://skjemaker.app.uib.no/view.php?id=6031041
Chairperson: Sonia Gavasso
Program:
13.00 Introduction
13.15 The Core Facility Concept & Procedures for Access
13.30 The Hyperion Imaging System: Leigh-Anne McDuffus, Fluidigm Corporation
14.15 Keynote lecture: Dr. Dario Bressan, University of Cambridge
15.15 Mingling session with tapas
More information on the opening symposium is available here.
More information on the Helios Imaging System
To make sure we order enough tapas, we prefer if you register as soon as possible and within January 31st.
Feel free to circulate the invitation as all are welcome both to the program and the tapas afterwards!
Publikasjonene er basert på Pubmed- søket «Department of Clinical Medicine AND Bergen». Om noen har publikasjoner som ikke ble dekt av våre søk i Pubmed, ta kontakt med solveig.witso@uib.no.
Nivå 2
Nivå 1
Effect of a cod protein hydrolysate on postprandial glucose metabolism in healthy subjects: a double-blind cross-over trial. Dale HF, Jensen C, Hausken T, Lied E, Hatlebakk JG, Brønstad I, Lihaug, Hoff DA, Lied GA. J Nutr Sci. 2018;7:e33. doi: 10.1017/jns.2018.23. eCollection 2018.
Charalampos Tzoulis har fått fast stilling som professor i medisin (nevrologi) med oppstart 1. januar.
Lilah Toker starter som forsker i gruppen til Charalampos Tzoulis 28. januar. Dette er et eksternfinansiert prosjekt med finansiering i 3 år.
Cecilie Kristiansen blir tilsatt i en 4-årig stipendiatstilling (fellesutlysningen) med veileder Laurence Bindoff. Oppstart er 1. februar.
Philipp Strauss har takket ja til stilling som stipendiat (fellesutlysningen, forskerlinjen) i perioden 01.02.19-13.09.21. Veileder er Hans-Peter Marti.
Zoya Sabir blir tilsatt som vitenskapelig assistent på HUSK3-prosjektet til Jutta Dierkes fra 01. februar til 22. mai.
Til alle tekniske ansatte ved Det medisinske fakultet og andre interesserte. Vi håper flest mulig stiller, det er ingen påmelding og plass til mange. Gi beskjed til andre som kan ha nytte av kurset.
HMS – ECO-online seminar 7/2-2019 kl 9.45 i BBB
På grunn av ny versjon av EcoOnline er det mange EcoOline-kontakter som har bedt om informasjon av den nye versjonen. Bente-Lise Lillebø v/HMS seksjonen holder et to timers seminar med tema innen HMS og laboratoriearbeid samt EcOOnline og EcoExposure.
Seminaret er ment for teknisk personale og vil bli holdt på norsk.
Det er nå satt opp følgende førstehjelpskurs for 2019
Mandag 11. mars – 2 grupper a 20 personer
Tirsdag 12. Mars – 2 grupper a 20 personer
Onsdag 13. Mars – 1 gruppe a 20 personer – På engelsk for internasjonale m. m
Påmeldingslenke finner du her: https://www.uib.no/hr/120652/f%C3%B8rstehjelpskurs-uib-ansatte
English below
Kjære kolleger!
Rektor har gleden av å invitere deg med ledsager til Universitetets Festkonsert 2019 med Bergen Filharmoniske Orkester, onsdag 6. februar kl. 19.00 i Grieghallen.
Konsertprogrammet:er som følger:
Andrew Litton, dirigent
Harald Sæverud, Kjempeviseslåtten
Aaron Copland, Symfoni nr. 3
Begge verkene er komponert under og etter andre verdenskrig. Harald Sæveruds mest kjente verk, Kjempeviseslåtten, ble komponert i 1943 og er tilegnet «Heimefrontens store og små kjempere». Et musikalsk symbol på motstandskampen. I USA begynte Aaron Copland i 1944 på sin nye symfoni som ifølge Leonard Bernstein har blitt et amerikansk monument på linje med Lincoln Memorial i Washington. Symfoniens finale bygger på Coplands Fanfare for the Common fra 1943 bestilt av dirigenten Eugene Goossen som en hyllest til den folkelige krigsinnsatsen under den andre verdenskrigen.
Program:
18.45: Dørene til Grieghallen åpnes
19.00: Rektor inviterer til aperitiff i foajeen
19.35: Dørene til salen åpnes
20.00: Konserten starter
21.00: Konsertslutt
Etter konserten vil det være mulig å få kjøpt forfriskninger frem til kl. 22.00.
Påmelding: https://skjemaker.app.uib.no/view.php?id=6026985 S.u. innen 1. februar. NB! Ingen billetter, kun registreringen i medfølgende lenke. Unummererte plasser.
Hjertelig velkommen
Med hilsen,
Dag Rune Olsen
Rektor
_____________________________________________________________________________
English
Dear colleagues!
Rector has the pleasure of inviting you, with accompanying person, to this season’s Concert for University Employees with Bergen Philharmonic Orchestra, Wednesday 6th of February 2019 at 19:00 in Grieghallen.
The concert program:
Andrew Litton, conductor
Harald Sæverud, Kjempeviseslåtten (The Ballad of Revolt)
Aaron Copland, Symphony No. 3
Both works are composed during and after World War II The composer Harald Sæverud’s most famous work The Ballad of Revolt composed in 1943, was dedicated The Norwegian home front. A musical symbol of the resistance movement. Aaron Copland’s uplifting Third Symphony is a victorious cheer from a country emerging from the Second World War, incorporating his iconic Fanfare for the Common Man in its final movement and some of the most riotous orchestral music he would write along the way.
Program:
18:45: The doors open to Grieghallen
19:00: Rector invites to an aperitif in the foyer
19:35: The doors open to the concert hall
20:00: The concert starts
21:00: End of concert
After the concert it will be possible to buy refreshments until 22.00.
Registration: https://skjemaker.app.uib.no/view.php?id=6026985 Answer requested within 1st of February. NB! No tickets – only registration in the attached link. Open seating.
Welcome!
Best regards,
Dag Rune Olsen
Rector
BERGEN KUNSTHALL. UTSTILLINGSÅPNINGER FREDAG 25. JANUAR, 20:00
Peter Wächtler Franky´s Theme 25. jan – 31. mar
Åpner fredag 25. januar:
20:00 – 22:00 – Gratis inngang på utstillingene
20:15 – Julie Andersland, Byråd for klima, kultur og næring åpner utstillingen.
Introduksjon ved Axel Wieder, direktør Bergen Kunsthall
22:00 Åpningsfest på Landmark med DJ Vilde Tuv
Bergen Kunsthall åpner utstillingsprogrammet for 2019 med en utstilling av den tyske kunstneren Peter Wächtler. Til utstillingen har Wächtler skapt en rekke distinkte rom, hver med en gruppe arbeider som (bokstavelig talt) bebor rommene i form av forskjellige karakterer.
Til utstillingen på Bergen Kunsthall har Wächtler skapt en rekke distinkte rom, hver med en gruppe arbeider som (bokstavelig talt) bebor rommene i form av forskjellige karakterer. Gjennom skulptur og tegning opptrer ulike dyr og mytologiske skapninger, som alle inntar positurer hvor de ser ut til å gå i skjul eller kaste slør over seg selv, som for å beskytte seg mot betrakterens blikk; gjerne utført i en dansende bevegelse, eller som et uttrykk for eremittens selvopptatthet. Videoen Untitled (Clouds) (2018) viser en ensom drage med en stråhatt som skuer utover en uttørket ødemark, satt mot en bakgrunn av fargerike skyformasjoner. De lydløse bildene er ledsaget av en undertekst som beskriver overveielser og refleksjoner underveis, utført i en springende stil. Vi følger klager, usikkerhet og hybris, der hint og ironiske parafraser lånes fra en rekke populære kilder, mens skapningen, som så mange av Wächtlers hovedpersoner, fortsetter ufortrødent videre. Verkene skaper et tvetydig forhold mellom fremdrift og tilbaketrekning, og vektlegger refleksjon over menneskelig subjektivitet i all sin kompliserte form.
Peter Wächtler bor og arbeider i Brussel og Berlin.
Les mer om utstillingen på kunsthall.no
Nytt semester!
På denne nettsiden ser du hva du må gjøre: Er du klar for et nytt semester?
A new semester is starting!
This website tells you what you have to do: Are you ready for a new semester?
Student – Kom på internasjonal dag onsdag 16. januar 2019.
Her får du vite hvorfor du bør reise på utveksling!
Du får også vite hvordan du går frem for å søke om utveksling.
Sted: Aud. 1 BBB
Tid: 12.00 – 16.00
Program finner du her.
20. og 21. januar vil elever fra vidergående skole få muligheten til å besøke UiB.
Program for dagene finner du her.
Åpen dag er et samarbeid mellom:
Ny på Mitt UiB? Meld deg på introduksjonskurs.
Målgruppen er nye ansatte og andre ansatte som ikke er kommet i gang med å bruke Mitt UiB.
22.01.2019 – 09.00–11.00 Les mer her
22.01.2019 – 13.00–15.00 Les mer her.
Program for universitetspedagogikk har mange interessante kurs på menyen. Nokre av dei handlar om tema som blir tatt opp i Fra prat til praksis, men der miniseminaret gir smakebitar, går UPED-kursa i djupna. Kurstilbod – Kurskalender
Publikasjonene er basert på Pubmed- søket «Department of Clinical Medicine AND Bergen». Om noen har publikasjoner som ikke ble dekt av våre søk i Pubmed, ta kontakt med solveig.witso@uib.no.
Nivå 2
Nivå 1
English below
PÅMINNELSE! Universitetets bedriftsidrettslag (UBIL) feirer 50-års jubileum og inviterer til idrettsdag 17. januar 2019!
Vi inviterer deg og dine kollegaer til uhøytidelige konkurranser i noen av aktivitetene UBIL tilbyr torsdag, 17. januar på Studentsenteret. Vinnerne premieres og vi trekker ut kjekke premier blant alle deltakerne! Inngangen er gratis og garderobene kan benyttes.
Fra kl. 15.00 til 18.00 kan du delta i følgende aktiviteter:
Badminton turnering
Badminton er en idrett som er mye mer fartsfylt og krevende enn du kanskje tror. Vi arrangerer en mini turnering avhengig av antall påmeldte.
Bordtennis turnering
Bordtennis turneringen skal holdes i kjelleren til SV-bygget. Dette er noe alle kan være med på – klarer du å slå din kollega?
Fotball turnering
Vi arrangerer en miniturnering i fotball (cageball) for mer eller mindre mixede lag. Et lag består av 3-4 spillere + innbytter, der rene damelag får lov å ha en spiller mer på banen. Det spilles på små baner og mål, og ballen skal være i spill (nesten) hele tiden. Alle lag er garantert 4 kamper (avhengig av antall påmeldte lag).
Innendørs-orientering
Orienteringssporten flytter seg for anledningen fra dype skoger og regnfylte Bergensgater til tørre og varme Studentsenteret. Utstyrt med et kart over bygget skal det navigeres til postene som er gjemt over flere plan. Den raskeste vinner – og det er lite fare for å gå seg helt vill.
Skyting
Skyting med UBIL finner stort sett sted i tilfluktsrommet i kjelleren i Åstveithallen. På idrettsdagen vil vi prøve å tilrettelegge for en liten skytekonkurranse i kjelleren i SV-bygget, rom 005. Skyt 5 skudd og oppnå maks 50 poeng.
Sykkel
Sykkelgruppen møtes til vanlig utendørs, men nå skal universitetets råeste på spinning-sykkel kåres. Hvem klarer å sykle lengst på 10 minutter?
Få med deg noen kollegaer og meld deg på her senest 9. januar 2019! Deltakerantallet er begrenset og første man til mølla gjelder.Sjekk ut alle idretter du kan være med i som UBIL-medlem her.
English
REMINDER! The University of Bergen’s sports club (UBIL) celebrates its 50-years anniversary and invites to a sports day January 17th 2019!
We invite you and your colleagues to fun competitions in some of UBIL’s activities on Thursday, January 17ht at the student centre. The winners are awarded and there will be a draw of prizes among all the participants. Admission is free and you can use the changing rooms. Between 15.00 and 18.00 you can participate in the following activities:
Badminton tournament
Badminton is a sport that is faster and more demanding than you might think. We will arrange a mini tournament depending on the number of participants.
Table tennis tournament
The table tennis tournament will take place in the basement of the SV building. Everyone can join in – can you beat your colleague?
Soccer tournament
There will be a mini tournament in soccer (cageball) for more or less mixed teams. A team consists of 3-4 persons + subs, and women-only teams are allowed one more player out on the field. All teams are guaranteed 4 matches (depending on the number of registered teams).
Indoors-orienteering
Orienteering moves from deep forests and rainy alleyways to the warm and dry student centre for the occasion. With a map of the building, you have to navigate to controls that are hidden over several floors. The fastest wins – with little risk to get completely lost.
Shooting
Shooting with UBIL takes place mostly in the shelter in the basement of Åstveithallen. On the sports day we will organize a shooting competition in the basement of the SV building, room 005. Shoot 5 shots and achieve maximum 50 points.
Spinning
BIL’s cycling group usually meets outdoors, but now the university’s best on a spinning bike will be declared. Who comes furthest in 10 minutes?
So get some colleagues and register here until January 9th 2019! The number of participants is limited, so make sure to register early. Check our web pages for all the sports you can do as an UBIL member here (Norwegian only).
Benytt deg av velferdstilbudet til UiB og få rabatterte priser og de beste plassene.Ta med deg venner, kollegaer eller familie på teateret.
Drama: Noen skal leve etter oss. Hva er vi villige å ofre for neste generasjon?
Torsdag 17.januar kl 19.00. Lille Scene. UiB pris kun 185,-
Bestill her eller ring 55 60 70 80 innen 11.januar!
https://dennationalescene.eventim-billetter.no/webshop/webticket/shop?kassierer=webuib&event=944
Drama: Ibsens gåtefulle og ikoniske kvinneportrett
Hedda Gabler har fascinert verden i over hundre år. Vi gripes stadig av hennes indre drama og farlige spill.
Lørdag 2.februar kl 18.00. Store Scene. UiB pris kun 290,-
Bestill her eller ring 55 60 70 80 innen 25.januar!
https://dennationalescene.eventim-billetter.no/webshop/webticket/shop?kassierer=webuib&event=910
Drama: Bli med på verdens mest berømte nachspiel!
Moderne og underholdende klassiker om hvordan en fuktig fest eskalerer og ekteskapets baksider avsløres.
Torsdag 21.februar kl 19.30. Teateakjelleren. UiB pris kun 240,-
Bestill her eller ring 55 60 70 80 innen 8.februar!
https://dennationalescene.eventim-billetter.no/webshop/webticket/shop?kassierer=webuib&event=1009
Familieforestilling av Knut Nærum: Humoristisk kjærlighetserklæring til korpslivet
En skikkelig sjarmbombe som treffer uavhengig av alder og korps-erfaring!
Lørdag 9.mars kl 18.00 – PREMIEREBILLETTER på Store Scene. UiB pris kun 290,-
Bestill her eller ring 55 60 70 80 innen 22.februar!
https://dennationalescene.eventim-billetter.no/webshop/webticket/shop?kassierer=webuib&event=1070
Festen fortsetter i Kardemomme by frem til påske!
Ta med små og store barn på denne varme og fine versjonen av Folk og røvere i Kardemomme by!
Lørdag 6.april kl 16.30 på Store Scene. UiB pris kun 100,-
Bestill her eller ring 55 60 70 80 innen 22.mars!
https://dennationalescene.eventim-billetter.no/webshop/webticket/shop?kassierer=webuib&event=886
Et godt K1-år går mot slutten. Det er nedlagt en formidabel innsats fra mange i både undervisning og forskning. Det er da hyggelig at vi får mange gode tilbakemeldinger fra studentevalueringene og at hele 30 kolleger har gjennomført sine disputaser i løpet av det siste året. Dette, sammen med at vi i høst også har fått mange tildelinger av forskningsmidler, tilsier at det er høy kvalitet – i alle ledd – på arbeidet som gjennomføres ved K1 i samarbeid med universitet, sykehusene og andre viktige samarbeidspartnere.
Vi ser også dette igjen i trivselsundersøkelsen som vi gjennomførte i november. Svarprosenten var høy for denne type undersøkelser – og godt over 80 % svarte at en trives på jobben og over 90 % opplever arbeidsoppgavene som interessante. Hele 85 % opplever at jobben gir muligheter for faglig og personlig utvikling, og langt over halvparten opplever god informasjonsflyt og oppfølging fra nærmeste leder, føler trygghet for å ta opp kritikkverdige forhold og god konflikthåndtering dersom vanskelige ting oppstår. Men noen har også gitt svar i den andre enden av skalaen. Dette vil vi følge opp på nyåret med mer informasjon og en ny undersøkelse i regi av fakultetet og universitetet sentralt. Instituttet ønsker å ha et stort fokus på dette arbeidet videre. Et godt arbeidsmiljø og god trivsel på jobb gir engasjement og arbeidsglede – som igjen legger til rette for gode resultater.
Instituttet ønsker også, sammen med fakultetet, å ha et økt fokus på å bedre inkludere våre ansatte ved samarbeidende sykehus i Stavanger, Haugesund, Førde og Haraldsplass. Jeg opplever stor entusiasme og arbeidsinnsats fra dem alle – med viktige og nødvendige bidrag i både undervisning og forskning.
Jeg ser derfor frem til et nytt spennende år og ønsker alle på instituttet og våre samarbeidspartene en God Jul og et Godt Nyttår.
Beste hilsen
Kjell-Morten